读李白的诗“九天开出一成都，万户千门入画图”,便爱上了成都。学杜甫之唱“君臣当共济,贤圣亦同时”,便钟情于武侯。北京第二外国语学院成都附属中学坐落在这片人杰地灵的土地上。学校是成都市武侯区人民政府与北京第二外国语学院共同举办的覆盖初中至高中的高起点规划、高标准建设、高品质要求的公办高完中学，学校位于武侯万达旁，占地面积60亩，办学规模48个班。

2016年9月12日，北京第二外国语学院与成都市武侯区人民政府战略合作协议签约仪式暨座谈会在成都举行。曹卫东校长与成都市武侯区区委副书记、区长林丽代表双方签署了《北京第二外国语学院与成都市武侯区人民政府战略合作框架协议》，协议的签署标志着校区多领域、全方位、深层次合作新模式的正式开启。

2018年2月，武侯区正式成立北京第二外国语学院成都附属中学筹备组，成都市领航校长、原成都石室双楠实验学校校长何光友任筹备组组长。北二外成都附中在北京第二外国语学院与中国教育科学院专家的指导下， 以“守正如初·创新不止”为宗旨，秉承北京第二外国语学院“外交家的摇篮”的办学特色，落实国家基础课程的同时，通过英语听说、小语种学习、数学建模、演讲与口才、艺术与科创等校本课程，办“眼里有光、脸上有笑、心中有人”的教育，培养自信阳光善交际的国际化人才，让学校成为“外交家的摇篮·新创客的天地”。

英语

Chengdu High School Affiliated to Beijing International Studies University is a public school of high quality, jointly held by the government of Chengdu Wuhou District and Beijing International Studies University. The school is beside Wuhou Wanda, covering an area of 60 mu with 48 classes. With the school motto “Insist on Integrity, Innovate Incessantly”, the school is characterized by “the cradle of diplomats” inherited from Beijing International Studies University. While carrying out the basic curriculum of the state, the school has also developed tremendous school-based courses, such as English listening and speaking, minor languages learning, mass reading, mathematical modeling, speech and eloquence, and art and scientific creation. By these courses, the school is developing the kind of education with “light in the eyes, smile on the faces, and humanization in the hearts”, which aims at cultivating confident, positive, and sociable international talents, and making the school “the cradle of diplomats and the field of innovators”.

日语

成都市武侯区万達広場の隣にある北京第二外国語学院成都附属学校は、成都市武侯区人民政府と北 京第二外国語学院が共同で設立し、敷地面積は60畝、中学校から高校まで全部48クラスあり、ハイレベル教育を目指すための学校である。学校は、「守正如初 创新不止」（初心の通りに正しいもの を守り、絶え間なく新しい物を作り出す）を教訓とし、北京第二外国語学院は「外交官の揺り籠」という理念を引き次ぎ、中国の基礎課程を徹底的に実施すると同時に、英語や少数言語の勉強、スピーチ養成、芸術などのコースを開設することを通して、「眼里有光 脸上有笑 心中有人」（目の中で光があり、微笑みが顔に浮んで、心の中に人に対する愛を持っている）という教育理念を貫く。さらに、北京第二外国語学院成都附属学校に「外交官の揺り籠」をさせるため、朗らかで人とのコ ミュニケーションが上手な国際人材の育成を目指している。

俄语

Школа при Втором Пекинском Институте Иностранных Языков в Чэнду-высококачественная государственная средняя и старшая  школа, организованная народным правительством района Вухоу и Вторым Пекинским Институтом Иностранных Языков. Школа расположена рядом с торговым центром Вухоу Ванда.  Она занимает территорию площадью 60 му и имеет 48 классов. Придерживая специфики обучения Второго Пекинского Института Иностранных Языков -“колыбель дипломатов”, ставим себе цель развития -“упорно отстаивать первоначальное намерение, и всегда следовать инновациям”. Реализуя основную национальную учебную программу, ценим аудирование и говорение на уроках английского языка. Кроме английского языка, представляем курсы других иностранных языков. Уроки риторики и искусства, массовое чтение, математическое моделирование и научные инновационные курсы тоже являются важными средствами, с помощью которых мы дадим образование со особенностью “свет в глазах, улыбка на лице и любовь в душе”, подготовляем мировых коммуникабельных талантов с уверенностью и превращаем нашу школу в “колыбель дипломатов и мир инновации”.

德语

Die der Beijing International Studies Universität (BISU) angeschlossene Mittelschule in Chengdu ist eine öffentliche Mittelschule von hoher Qualität, die gemeinsam von der Wuhou Bezirksregierung in Chengdu und der Beijing International Studies Universität gegründet wurde. Die Schule befindet sich neben Wuhou Wanda und umfasst eine Fläche von 60 Mu mit dem Ausmaß von bis zu 48 Klassen. Als Motto wird „Behalten die anfängliche Motivation, Führen die Innovation weiter“ festgelegt. Auf der Grundlage der Besonderheit „die Wiege der Diplomaten“ von der BISU wird diese angeschlossene Mittelschule in Chengdu durch schulbasierte Unterrichtsfächer wie z.B. Englisch Hören und Sprechen, das Lernen von der Zweitfremdsprache, Sprechen und Beredsamkeit, Kunst und Wissenschaft sowie Technologie das Bildungsziel „Licht im Augen, Lachen im Gesicht und Liebe im Herzen“ verwirklichen, damit die selbstbewusste, kontaktfreudige internationale Talente ausgebildet werden und die angeschlossene Mittelschule in Chengdu zur „Wiege für Diplomaten und Welt für Schöpfer“ entwickeln kann.

法语

Ecole secondaire attachée à l'Université des études internationales de Beijing est organisée conjointement par le gouvernement populaire du district de Wuhou à Chengdu et l'Université des études internationales de Beijing. Cette école secondaire de 48 classes est située à côté du centre commercial Wanda de Wuhou, couvre une superficie de 60 acres, qui a une grande qualité de l'enseignement. Dans le but de rester toujours comme au début et d'innover constant, l'école maintient les caractéristiques « le berceau des diplomates » de l'Université des études internationales de Beijing. Pour bien former des talents internationaux qui sont confiants optimistes et communicatifs, l'école a non seulement des cours fondamentaux nationaux mais aussi des cours variés comme le cours d'anglais,le cours multilingue, le cours de la modélisation mathématique, le cours artistique, le cours de l'innovation scientifique et technologique, etc. L'ambition de l'école secondaire attachée à l'Université des études internationales de Beijing à Chengdu est de devenir « un berceau des diplomates et l'espace des nouveaux-invités. »

阿拉伯语